|
| постоянный участник
|
Пост N: 1
Зарегистрирован: 23.07.10
|
|
Отправлено: 23.07.10 16:51. Заголовок: переводы
Празднование Ящера Бродят львы, собаки в мыле Уличной жаре и пыли Заперт зверь в сердечной клетке Города Тело матери гниет В подсолнечной земле Он убежал из города на юг Он пересек границу Оставив месиво&хаос за плечом Ее гробницам Однажды утром Он пробудился в лесном отеле Со странным существом в постели Мерцающая кожа, кольца, Разжимались и вились Все собрались? Все собрались? Все собрались? Пора нам церемонию начать Проснись! Не можешь вспомнить где... Сон оборвался? Был золотисто-бледен змей В лоснящихся морщинах Мы все боялись прикоснуться... В горячих карцерах простынь Она была со мной Старуха...молодая... Темно-рыжий смог волос На мягкой белой коже... Скорее к зеркалу над ванной! Смотри! Она идет сюда И мне не пережить Ее движения - ход медленных столетий Скольжу щекой По холодному кафелю Прохладно жалящая кровь Шипящих струнозмей дождя... Я знал игру, и был готов Лезть в глубину своих мозгов Игра известна и проста С названием "безумным стань" Сыграй же, ощути азарт Забудь себя, закрой глаза, Забудь людей, забудь весь мир Мы поднимаемся в эфир Игра забавна и проста Закрой глаза, считай до ста Неважно, вместе или врозь Сорвем путы, пробьемся сквозь Зароемся поглубже в мозг Минуя королевство слез Туда, где не бывает гроз Дождь нежно обволакивает город, головы. Там, в лабиринте льющихся потоков Внизу, как будто внеземное Присутствие Жильцов нервозного холма В кругу спокойных, Рептилии кишат В горах, пещерах Прохладных мраморных высотах (Ряд одноформенных домов Закрыты окна Зверьмашины Закрепостились против утра Всё спит, погружены в молчанье Ковры, пустынны зеркала Слепая пыль под койками Законобрачных пар Заткнувшихся в подушки И ублаженных самок (Облиты спермой, пялят вникуда соски) Постойте! Здесь произошло кровопролитие (сирена) (Не прекращая говорить Ни на секунду, без оглядки На землю - веер и перчатки Мы покидаем берега Мы отправляемся в бега Остался город за спиной Ты - та, кто убежит со мной) "Не ступать на землю Не смотреть на солнце" Прочь бежать - и это Всё что остается Бежать Дом твой на горе Полная луна Ветер шелестит Лишь тенями у окна Девочка, бежим скорей Бежим Теплый коттедж на уютном холме Богатые залы комфортны вполне Бордовые ручки роскошных кресел Пока не войдешь, не поверишь в такое Труп президента машину ведет Мотор на клею, но мы едем вперед Давай отсюда рванем на восток Чтоб встретить Царя в предсказанный срок Жили бродяги на озере летом Змей прилетал к дочке мэра секретно Тот, кто живет в глубине водоема Проснись, девчонка, мы уже дома! Солнце, солнце, солнце Гори, гори, гори Скоро, скоро, скоро Достану до луны Скоро! (Вопль) Пусть карнавальный колокол пробьет Гадюка запоет Мы начинаем (Колокола) /Затухание Пустынная ночь Голоса Огня/ Мы пришли по шоссейным рекам Мы пришли по лесам\потокам Мы пришли из Карсона\Спрингфилда Пришли из Финикса, слыша зов" Я могу назвать имена Королевства Пересказать тебе всё, что знаешь Слушая пригорошню молчанья Пробираясь в долинах теней /Звуки Огня/ (свистки, трещотки, кастаньеты) Я Король Ящер Я всемогущий Я могу застопорить Землю Я разогнал все машины с мигалками Семь лет я жил В потерянном дворце изгнания Играя с девушками острова В сомнительные игры И вновь я здесь Земля могучих&мудрых&справедливых Братья и сестры мертвого леса О, Дети Ночи Кто из вас примкнет к Большой Охоте? /крики согласия/ Ночь ведет пурпурный легион Возвратясь в палатки, возвращайтесь в сон Завтра вступим в город, где я был рожден Все к утру готово быть должно Хрустальный корабль Пока не наступил забвенья час, Целуй меня в последний раз, Слей в обжигающий экстаз Последний шанс, последний раз. Прозрачны дни, остры как нож. Ласкай меня нежней, чем дождь Твой бег обжёг безумный зной. До встречи вновь, до встречи вновь Но где лежит свободы край, Зелёных улиц вечный храм? Найди причину, что даёт Тебе печаль, а мне - полёт. Хрустальный бриг летит мечтой, Он полон женщин и цветов, Путей развлечься и забыть. Вернувшись, брошу строчки нить. Странные дни Странные дни застукали нас, Странные дни нашли нас по следу, Чтобы свести на нет Наши случайные радости - Играй, этот город еще не последний. Странные взгляды наполнили комнаты, Голос за кадром объявит их смерть, Усталую смерть. Хозяйка смеется: Сегодня никто из гостей не проснется - Послушай, как я говорю о грехе, это факт. Странные дни застукали нас, Их часы нас затянут поодиночке. Спутанность тел, Поврежденная память. Странности дня Cменят странности Каменной ночи Мои глаза засняли тебя Мои глаза засняли тебя Стоящей в дверях Встретив внутри Покажи мне больше Мои глаза засняли тебя Взгляд, поворот, Поправляя прическу Идущей наверх Мои глаза засняли тебя Без грима и маски Смотрящей на город У теленебес Мои глаза засняли тебя Засняли тебя Засняли тебя Позволь им заснять Твою душу Запечатлеть Твои аллеи На бесконечной Киноленте... Улица любви Она живет на Улице Любви, Ее минуты медленней любых, В ее распоряженье сад и дом. Хотел бы знать, что происходит в нем... Есть подружки, есть наряды, Есть богатые друзья, Ей известно, что ей надо У нее есть ты и я. И ты живешь здесь; есть одна дыра Где твари сходятся по вечерам - Хотел бы знать, что делают они В воскресные и солнечные дни Из года в год,- так было бы по мне... Она живет на Улице Любви, Ее минуты медленней любых, В ее распоряженье сад и дом. Хотел бы знать, что будет здесь потом... Грустная девочка Девочка-грусть Одна взаперти Разложи пасьянс Сторожа свои пути Ты замкнулась в тюрьме по своим чертежам Ты представишь ли Каково твои Видеть слезы Девочка-грусть Сети разорвет, Клетку распили Растопи ее Ты попалась в тюрьму по своим чертежам Девочка-грусть, Прочь улетай, Это твой шанс Поплавать в море тайн Ты погибнешь в тюрьме по своим чертежам Кухня души Что ж, время не ждет и пора закрываться, Пожалуй, мне лучше сейчас уходить, Но я бы хотел просидеть здесь всю ночь. Крадутся авто, переполнены взглядов, Взгляды пустее мерцания улиц, Твой мозг ошарашен немым удивленьем, Еще одно место, где можно развлечься... Разреши уснуть на кухне твоей души, Отогрей мой разум рядом с нежной плитой, Выгони прочь - и я отправлюсь блуждать, Спотыкаясь в неоновой чаще. Твои пальцы - проворные минареты, Подбирают неведомые алфавиты, Я поджигаю еще сигарету, Учась забывать, учась забывать... Гонка при луне Давай поплывем к луне, Давай взберемся на прибой, Проникнем в вечер, что во сне Скрывает город под собой. Ныряем в полночь, это шанс Сегодня быть на глубине, Парковкой будет океан Для нашей гонки при луне Давай поплывем к луне, Ворвемся в плещущий прилив, Без слов сдадимся тишине Миров, чей мир нетороплив Не время что-либо решать Не надо откровений, нет Есть лишь река и в реку шаг И наша гонка при луне Давай поплывем к луне, Плывём, пока прибой не стих, Но зря ты тянешь руку мне - Я не смогу тебя вести Спокойно, я люблю когда Ты ускользаешь на волне В прохладных джунглях пропадать Во время гонки при луне Эй, крошка, хочешь подвезу До океана там, внизу? Прильнем поближе, как одно. Сегодня детка Пойдет на дно... Никак не вспомню твоего лица Никак не вспомню Твоего лица Мне не собрать Твой образ по осколкам Цветастые собаки Выедают Из памяти последние черты Не плачь, малыш, Пожалуйста, не плачь Не строй из взгляда Знак вопроса Мне все равно не подобрать Для этой сцены Нужной лжи Скакун безумия затмил все небо И я не знаю, что тебе солгать Цветастые собаки Выедают Из памяти последние черты Не плачь, малыш Пожалуйста, не плачь Не нужно фоток До тех пор, пока Не сказано "Прощай" Тихий парад "Когда я был в духовной семинарии Там некто заявил, что можно Достучаться молитвой до Бога Достучаться молитвой до Бога Достучаться молитвой до Бога ...Чёрта с два ты достучишься молитвой до Бога!" Отыщи мне заповедник Место, чтобы скрыться мне, укрыться мне Дай мне тихую психушку Я держался, сколько мог; Люди входят на порог Шмотки-жвачки, шерри-бренди Сексафон, малышка Сэнди Верный способ сеть порвать: Первый - спать, второй - бежать На закате, три - разбой Четыре - возлюбить соседа Пока его жены нет дома Склепы, ясли на костях Камнем вырастет дитя Глыба-мать его к реке В ледяной несет руке Блеск витрин, улиц лоск Мальчик новости привез: Монах пил пепси! Вперед к успешному холму Каждый движется к нему Обаятельна игра Приглашаем на парад Жизнь копим и пашем, чтоб Наскрести себе на гроб ("Что-то кроме есть - в ответ - Что оправдывает суть") Это путь, сомнений нет Это самый лучший путь Начинается парад Слушай, как движки гудят Поиграем, сбросим пар Кобра слева, справа - леопард Женщины-лани в шелковых сетях Девушки в бусах как радужный лед Целуйте стрелка в изумрудном жилете Он бился со львами всю ночь напролет Прочь с дороги! Огни разгораются ярче Радио стонет Созывая псов Несколько тварей осталось в загоне Но все сложнее Рассказывать про моряков Голодающим Тропический коридор Сокровище джунглей Что занесло нас В этот пластичный Экватор? Нужен кто-то или что-то... Что-то новое случится Что поможет нам пробиться 1й голос 2й голос 3й голос Созывая псов Но становится сложнее Созывая псов Созывая псов Пристрели парочку Созывая тварей в загоне псов Созывая псов Созывая Становится всё богов сложнее Поздно, детка Встреть меня слишком поздно! на перекрестке Лучше приходи Ух ты! одна Мы встретимся Это было за городом классно! Приятно провести Лишь ты и я на окраине время Вечерний свет Захвати свой пистолет Позабавимся! Никого рядом нет Развлечемся малость! Я и ты, вечерний свет Лучше приходи одна Захвати свой пистолет Тропический коридор Сокровище джунглей "Если всё безуспешно Мы можем стегать По глазам лошадей Чтоб заставить их спать И рыдать" Конец Это конец Мой прекрасный друг Это конец Мой единственный друг Конец Проектам войн и смут Конец Всему, конец всему, Конец Покой или азарт - Конец Как мне смотреть тебе в глаза? Конец Вообрази, что значить быть Свободным и просить Из последних сил Помощи извне В пр'оклятой стране, Что тебя в пекло это привело? Дитя о камни губит лоб, Дети в камни лбами хлоп! Дети ждут второй потоп... Трущобы источают страх... Трассой Королей, детка! Что там творится в шахтах? Рви на Запад, да, детка! Змей ползет, Змей ползет В древний край, страну озер Под восемь миль змей длиной, Езжай на нем, Дрожа от кожи ледяной! На Запад, вперед! На Запад, вперед! Приди, а дальше - мой черед... Дилижанс Отправит нас в транс Дилижанс Отправит нас в транс, Забери нас, дилижанс! Убийца проснулся до рассвета, Обулся, Взял античную маску из галереи И начал спускаться вниз, Он попрощался с сестрёнкой, А потом Он попрощался с братишкой, А потом Он продолжил спуск по галерее! Он открыл дверь И заглянул внутрь "Папа?" "Да, сын?" "Я хочу тебя убить, Мама....я хочу..... Давай крошка, не теряй свой шанс, Давай, крошка, не теряй свой шанс, Прыгай к нам, в блюзовый дилижанс Делать и раз, И два, и раз, И два, давай... Давай! да! УБЕЙ! Это конец, Мой единственный друг, Это конец, Мой страх, мой друг Тебя так больно отпустить, Просто нам не по пути... Конец Шутов и палачей Конец Мучительных ночей Это конец
|